两场演讲和一场悲剧

 作者:翁轫     |      日期:2019-02-10 11:19:03
在他任职的第一年,奥巴马总统发表了两个演讲 - 一个在开罗,另一个在奥斯陆 - 直接关系到中东的危机今天开罗演讲于2009年6月提供了一个和平与合作的信息美国,西方和穆斯林世界它基于相互尊重,宽容,人类发展和民主的原则勾画出对未来的乐观看法它引用了“古兰经”的经文,宣称伊斯兰教是一种致力于这些原则的宗教开罗讲话他担任总统职位仅仅五个月,在很大程度上依赖于奥巴马的修辞能力 - 以及他作为一个改变世界的事件担任总统的事实他不仅是乔治·W·布什,而且是一位中间名为侯赛因的黑人总统,反对伊拉克战争并在印度尼西亚和巴基斯坦等地度过的时间这就像是针对穆斯林的竞选演讲对于政策和计划的方式,很少有后续行动今天,从的黎波里到拉卡,来自从卡拉奇返回开罗的摩苏尔到加兹尼,言论岌岌可危事实证明,美国在伊拉克战争的结束,以及布什酷刑政策的终结,以及对像国家这样的内部冲突的不干涉埃及,叙利亚和伊朗没有为美国和穆斯林世界之间建立新的伙伴关系创造空间,也没有在这些社会中实现积极的变革很难想象现代历史上穆斯林的生活状况更糟糕的一年国际比2014年(并且竞争激烈)这与奥巴马和美国今年所做的事情没什么关系 - 或者更常见的是,没有做到这一点事实证明,内部存在暴力,不宽容,不稳定的力量穆斯林社会比美国最近的行动和政策更深入和更远回归美国人很难接受我们不是世界上所有善恶的根本原因一种民族主义的水仙在左翼和右翼加入一个共同的错觉:第一个认为美国对以色列的支持和入侵伊拉克是今天中东所有动荡的原因;第二个看到美国的理想和军事力量作为这种动荡的答案如果我们只是呆在地狱里;如果只有我们全力以赴这两种观点都有一个事实,但远非整个事情,他们分担了否认该地区人民自己的机构的错误不可否认的是,入侵伊拉克创造了真空,其中Al基地组织蓬勃发展,美国对独裁者的支持,从伊朗国王到沙特王室,都引发了对该地区的不满在没有美国领导的情况下,也没有国际联盟反对伊拉克伊斯兰国与奥巴马姗姗来迟地形成的一样,但北非,中东,南亚和中亚的极端暴力和社会解体的原始来源是糟糕的政府(专制,宗派,腐败);边缘化,无教育,经济贫困的公众;伊斯兰教中的本土或进口的宗教观念将大规模谋杀变成了忠实的义务前两个在全世界都很普遍这是第三个将普通的苦难变成该地区无尽恐怖的品牌2009年12月,奥巴马又给了另一个主要的外交政策演讲,当他获得诺贝尔和平奖时,每个人都知道当时没有获得奖金,而且总统在他的接受演讲中也说了很多,这是欧洲人允许他们的希望和感情获得他们更好 - 他们爱奥巴马;他们很高兴布什走了,9月11日后的噩梦似乎将在五年之后结束,挪威议会的这些成员现在怎么想他们的决定呢也许总统仍然在说奥巴马的诺贝尔演讲是他担任主席期间最好的演讲之一 - 也许是最好的演绎和深度,哲学影响力和政治力量,也许第一批遗憾的种子开始增长它不是和平演讲它是关于战争和战争悲剧的演讲继神学家莱因霍尔德尼布尔之后,奥巴马在奥斯陆告诉他的观众,在一个堕落的世界里,它带来的武力和邪恶有时是不可避免的 他在一开始就认定自己是他的国家的总司令,他提醒观众,自第二次世界大战结束以来的几十年里,美国军队在维护国际规范和全球安全方面的作用他提出了一个典型的悖论 :“战争工具确实可以在维护和平方面发挥作用然而这个真理必须与另一个共存 - 无论多么合理,战争都是人类的悲剧士兵的勇气和牺牲充满了荣耀,表达了对国家的奉献,对战友来说,战争本身永远不会是光荣的,我们绝不能把它当成这样的“如果奥巴马把它留在了这个地方,那么这个演讲就相当于一篇挑衅性的文章但他接着概述了条件和理由使用武力他谈到了国际法律和制度,战争的人道主义理由(“我们的良心无意中流泪,以后可能导致更昂贵的干预”),比例和自我约束t,作为最后手段的力量,以及指导选择的普遍人权原则的必要性他承认美国并不总是辜负这些想法,这些想法没有从他们的有效性或他的表达能力中解脱出来从严格意义上说,这是一个悲剧性的演讲它承认了艰难的权衡取舍,道德上的复杂性,无法解决的冲突,以及积极的行动愿景,尽管如此,奥斯陆总统任期开始时在奥斯陆的演讲就是现在必须引导他走到尽头他上周在联合国发表的言论令人眼花缭乱,充满了不受欢迎但又不可避免的责任感奥斯陆的许多主题在当前战争的具体背景下重复出现中东奥巴马在开罗演讲中直接与穆斯林世界直接对话,但没有天真的信心,并且有更真实的理解,就好像总统回到了主题一样他早期的讲话以更加现实的诺贝尔演讲精神和干预年代的艰苦经历将奥巴马的许多遗漏和委托,过去,现在和未来的罪行归咎于奥巴马是否完全公平无论他的情报机构是否清楚地预见到伊斯兰国的崛起,总统让他们和世界其他国家知道他不想回到伊拉克或被纠缠在叙利亚 - 甚至没有在该地区飞行定期监视无人机的程度他的政策经常黑暗,但他的偏好很清楚:他不想太了解这最新的恐怖化身,所以他等了太久,现在美国正在防御性地使用空中力量而ISIS设定步伐并继续其侵略超越这些最近的错误,对未来的战略思考缺乏令人担忧的缺乏如果伊拉克新政府未能摆脱什叶派的教派,我们该怎么做 litias和他们的伊朗支持者什么是叙利亚最终的状态,空袭如何帮助实现这一目标打击其他团体的理由是什么,无论多么极端 - 例如Al Nusra Front-仍与我们将在沙特阿拉伯资助,武装和训练的所谓温和反叛分子有联系,同时允许ISIS围攻叙利亚 - 土耳其边境的库尔德镇并迫使数千人成为难民我们在与伊朗的核谈判中可以利用什么杠杆来推动那里日益顽固的政权在没有其客户巴沙尔·阿萨德的情况下思考叙利亚的未来显而易见,美国正在努力弥补它,因为它被猝不及防但是这些批评和问题基本上是主要故事的边缘中东和穆斯林世界的其他地区正在经历一场大部分的痛苦自我毁灭虽然受到外界入侵和忽视的加剧,但它并非由美国引起 - 但它是我们不可避免的问题,以及世界其他地方的问题我们使用的手段,包括我们自己的暴力,将基于信息不足并会带来意想不到的后果我们几乎肯定会反应过度或反应不足 - 很可能无论是在内还是外在,我们都不会带着干净的双手离开但最终的责任和持久的解决方案始于和结束穆斯林自己,